TRADUCTOR

sábado, 28 de junio de 2008

Consejos para este verano

Después de esta primavera un poco revuelta, se nos presenta un verano intenso, al menos estos primeros días están siendo bastastante calurosos. Daremos unos consejos para que nuestra piel y nuestros cabellos sufran los menos posible en este tiempo. Aún no teniendo ninguna anomalía en la cabeza, no es de extrañar que llegando el otoño nos encontremos con problemas de pitiriasis simple (caspa). Estas escamas molestosas ya empiezan a aparecer en estas fechas, pero con el continuo lavado a penas las percibimos. Es a mediados de septiembre cuando empezamos a sentirlas. Pues bien; para evitar estos pequeños incidentes, debemos mantener nuetra piel y nuestro cabello hidratado. Para esto, es muy importante el agua. Beber como mínimo dos litros y medio de agua todos los días. Si eres de ir mucho a la playa, te recomendamos ponerte una mascarilla semanal masajeando bien, cuero cabelludo y cabello y dejarla durante quince minutos. Llevarte un protector solar y aplicarlo por el pelo cada vez que esté expuesto al sol. Si te haces el brusing y después de acabado, protégelo con una fina capa de serun (si es posible que contenga queratina y no silicona) Como veréis no mencionamos marcas (aunque nosotros tenemos nuestras favoritas) porque sabemos que en un buen salón las hay muy buenas. En manos de profesionales podéis encontrar cualquier producto de los que hemos mencionado. Os iremos dando varios consejos para disfrutar de un cabello sano, brillante y bonito en estas vacaciones. Un saludo amigos. Mari Carmen y Javi

miércoles, 25 de junio de 2008

SIGLO XIX

Es un siglo fundamental en la evolución de la civilización de Occidente. En 1789 se produce la Revolución Francesa, por lo que este perido posterior a ese gran acontecimeino, estará regido por la filosofía que destacaba la sencillez, en contraposición a las costumbres nobles que despreciaban los revolucionarios. Así que la larga tradición de las pelucas es dejada completamente de lado, empezando todos a lucir su pelo natural. El pelo ya se usa mas corto en la mujer, y ha perdido la sofisticación del siglo anterior. Pero surge algo que conmoncionará también a la peluquería y es el agua oxigenada (1867) mucho menos agresiva de lo que se venía usando desde los antiguos griegos. Los peluqueros incrementan las visitas a domicilio como forma de trabajo. Hoy en día solo se hacen de forma ocasional: novios/as, en el día de su boda, madrinas, etc, y muy en especial y con mucho cariño vamos a domicilio, a atender a nuestra clientela si por cualquier circunstancia están imposibilitadas para venir al salón. Una buena clienta, Josefa, nos cuenta anécdotas de las visitas del peluquero a su domicilio. Nos comenta ella que cuando era niña recordaba al profesional en casa "esquilando" (como ella dice) a toda la familia, y haciendo la permanente de los famosos "saquitos" (famosos por que si explotaba un saquito.... ¡Chicharrón! seguro. Contenían cal viva que al contacto con el agua desprendían un calor que se utilizaba para rizar el cabello) Y en esto, llega su padre y viendo como le soplaba el peluquero entre medio de los "saquitos" que llevaba puestos, dijo: __Hija, ¿que te pagan por hacerte esto? Y Josefa contesta: __Nada, papá, este señor cobra y ¡tu pagas! Es divertido escuchar estas anécdotas, las cuentan con esa gracia que nos contagian la risa. Un cordial saludo amigos. Mari Carmen y Javi.

miércoles, 18 de junio de 2008

EDAD COMTEMPORÁNEA

Del siglo XVII al XX, la Edad Contemporánea va gestando lo que luego será una de las mayores industrias: la moda y la belleza. Nacen los salones y la peluquería adquiere la sofisticación que hoy conocemos. París es la ciudad que se convierte en el centro de todos los gustos y estilos de belleza que se imponen en el resto del mundo. Las exigencias de los hombres y mujeres franceses son tan grandes con sus peinados que es en esta época cuando el arte de la peluquería adquiere un impulso.

Se importan las famosas pelucas blancas, que iban acompañadas de accesorios complicadísimos que incluían hasta maquetas difíciles de transportar a la hora de trasladarse de un lugar a otro. Con la mezcla de talco y almidón, estas pelucas se empolvaban para que lucieran lo más blancas posibles, y para enrularlas los peluqueros enrollaban sus mechas en cilindros que calentaban en hornos de panadería, (más de un pelo iría al pan) Así nace la permanente caliente. Este método no se podía utilizar en el cabello natural, que se quedaba oculto bajo esos postizos inseparables.

El estilo de María Antonieta representaba la moda del siglo XVIII. Esta reina francesa también fue una revolución en perfume, ya que hasta comienzos de siglo XIX el perfume se utilizaba para vencer el hedor y la pestilencia reinantes. Los nobles demostraban su delicadeza poniéndose un pañuelo perfumado bajo la nariz.

María Antonieta fue la primera en importar de Inglaterra a la corte francesa la costumbre de bañarse todos los días según el hábito inglés, escandalizando con esto, a sus damas, (por esos tiempos, las damas de alta alcurnia llevaban cosidas bajo sus vestidos, pedazos de carne cruda, para que las pulgas, chinches y piojos, acudieran allí en busca de sangre.) ¡Puagg! Y María Antonieta a remojo siempre, bañándose incluso delante de sus cortesanos. Dicen que fue la primera mujer en Francia en usar el perfume para no encubrir el mal olor, sino, por razones sensuales, para atraer y excitar. No me extraña que le cortaran la cabeza. ¡Pobre mujer! ¡Qué cosas!

Un cordial saludo.

Mari Carmen y Javi.

lunes, 16 de junio de 2008

EL RENACIMIENTO

RENACIMIENTO En este periodo renacen ciertas costumbres de la Edad Media y con ella ciertos gustos que eran muy afines a los griegos y los romanos, como era el culto a la belleza y el arreglo personal. A diferencia de la Edad Media, en el Renacimiento las cabelleras femeninas comienzan a ser el centro de la creatividad de los peluqueros que "juegan" con peinados mucho más sofisticados y numerosos accesorios: redecillas, coronas, trenzas postizas, y joyas entrelazadas. También la cosmética facial toma un impulso importante, y son numerosas las cremas y los ungüentos, muchos de los cuales son traídos de países lejanos. Por primera vez, se puede hablar de una moda bastante extendida por Europa, y que es impuesta por las venecianas. El gusto por el pelo rojo se extiende fuera de Italia. Para conseguir ese tono se realizaban mezclas de sulfuro negro, miel y alumbre. Luego, los cabellos eran expuestos al sol para que se actuara la mezcla sobre los mismos. Pero no solo se limitaron a este color. La mujer ya podía elegir , según sus gustos, entre otras tonalidades: el rubio ceniza, el "hilo de oro" (uno de los mas codiciados) y el azafrán. Interesante. ¿Verdad? Un cordial saludo. Mari Carmen y Javi

jueves, 12 de junio de 2008

CABELLO LARGO

Quince años lleva esta chica dejándose crecer el pelo. Mide 2.42 metros. Le han ofrecido 78.000 dólares pero dice que no se lo corta, vamos, que ha rechazado la oferta. Es increíble pero curioso ver melenas de este tipo. Ufff, para cortar las puntas habría que subirla a la azotea del piso. Con muchas chicas como esta de la foto, los peluqueros/as, íbamos directos a la ruina. Un cordial saludo. Mari Carmen y Javi. P.D. El día que decidas cortar esta melena, ¡llámanos!

EDAD MEDIA

Edad Media La invasión de los bárbaros termina con el imperio romano que había dominado durante varios siglos e impuesto su cultura a gran parte del mundo occidental y, al mismo tiempo, el Cristianismo comienza a imponerse en los diferentes estados, triunfando la austeridad sobre los afeites y la coquetería en sí. Poco avanzó durante la Edad Media lo que sería luego, la poderosa industria de la belleza. La actitud era muy recatada (es la época de los cinturones de castidad, de las Cruzadas y los caballeros) las mujeres se limitaban a usar sus cabellos con una sencilla raya al medio y con trenzas (muchas veces postizas) que rodeaban sus cabezas. No era bien visto cambiar el color del pelo en esta época, además, existía la costumbre de usar túnicas que cubrieran totalmente la cabeza, lo que también impidió un desarrollo considerable de la peluquería en este tiempo. Osea, que años mas tarde de la caída del imperio romano, andamos hacia atrás como los cangrejos en cuanto a belleza se refiere. Menos mal que ahora no estamos en la Edad Media, pues con esta clientela, pocas "habichuelas" comeríamos. Un cordial saludo. Mari Carmen y Javi.

SONETO DE UN ESTILISTA

Hola amigos, le ponemos un punto de humor a nuestra página, entre realidad y ficción. Hemos escrito este soneto dedicado al "estilista" ya que las tres personas que componemos el pequeño grupo de este salón también somos estilistas. Esperamos que os guste. Pinchad en la imagen para verlo en grande. Un cordial saludo. Mari Carmen y Javi

martes, 10 de junio de 2008

ROMA

La tierra de Rómulo y Remo fue heredera directa de los gusto griegos. Así también adoptó el concepto de la belleza física y por ende, la preocupación de ver cómo lucían sus cabellos. Un impacto para las mujeres romanas ocurrió cuando vinieron las cautivas que trajo Julio César de las Galias, quienes lucían unos hermosos cabellos rubios, a los que quisieron imitar. A partir de allí, se realizaron muchas pruebas para aclarar el tono del pelo, predominando el compuesto sebo de cabra y ceniza de haya, Los peinados fueron variando y esto es natural teniendo en cuenta la larga duración del imperio romano y la influencia que fue recibiendo al contacto con los diferentes pueblos que iba conquistando. De todas maneras se pueden agrupar los más habituales como el cabello redondeando la cabeza, la melena con rulos y el cabello recogido y trenzado. Ya en esta época, se practicaba la peluquería en forma permanente, surgiendo especialidades según que se realizara: peinado, color, postizos, etc. Pues, amigos, aunque esta rubia de la foto no sea de la antigua Roma, yo creo que merece la pena ver ese color dorado de su cabello que tanto soñaban tener las romanas de esa época. Un cordial saludo. Mari Carmen y Javi.

miércoles, 4 de junio de 2008

Tomadura de pelo

Un hombre mete su cabeza en la peluquería y pregunta: ¿Cuánto tiempo le falta para que pueda hacerme un corte de pelo?- El peluquero mira alrededor y le dice: - Como dos horas. El hombre se va. Unos días después el mismo hombre vuelve a la peluquería. Y desde la puerta le pregunta al peluquero: - ¿Cuánto tiempo me falta para que me pueda hacer un corte de pelo? - El peluquero mira alrededor y le dice: - Como tres horas. Y el hombre se va. Una semana después el mismo hombre vuelve de nuevo a la peluquería. Y desde la puerta le pregunta al peluquero: - ¿Cuánto tiempo le falta para que me pueda hacer un corte de pelo? - El peluquero mira alrededor de la peluquería y le dice: - Como hora y media. Y el hombre se va. El peluquero mira a un amigo que estaba esperando su turno y le dice: - Oye, Antonio, por favor sigue a ese hombre y ve a donde va. Él siempre viene, pregunta en cuánto tiempo le puedo hacer un corte de pelo pero después nunca regresa. Un rato mas tarde, Antonio vuelve a la peluquería riéndose histéricamente, el peluquero le pregunta: - Antonio, ¿a donde fué el hombre después de pasar por aquí? - Antonio, retorcido de tanto reír y con lágrimas en los ojos de la risa, le contesta: ¡¡¡¡¡A tu casa!!!!!
El desarrollo griego (que hasta el presente nos resulta asombroso) también abarcó el cuidado personal. Los griegos hicieron del culto a la belleza algo fundamental: así cultivaban su cuerpo en búsqueda de un ideal físico, y también su rostro y pelo. A las mujeres griegas les encantaba arreglarse el pelo. Los peinados tenían muchos detalles, de los que tenemos referencia gracias a las estatuas que nos muestran mechones cortos que rodeaban la frente, o melenas largas recogidas y mucho, pero mucho movimiento expresado a través de la ondulación del pelo (en esto, los griegos se diferenciaron bastante de los egipcios que les gustaba llevarlo rapado, o liso y aplastado). Por primera vez aparecen las escuelas de peluquería. Sin embargo, eran los esclavos los encargados de mantener lo más posible esas cabezas, tan pensantes como coquetas. Claro, con razón la peluquería es tan esclava, si ya empezaron los esclavos griegos dale que te pego a las herramientas. Supongo que ellos disfrutarían también como lo hacemos nosotros. Un saludo. Mari Carmen y Javi.