TRADUCTOR

viernes, 6 de marzo de 2009

PALABRAS TÉCNICAS I

Esta viñeta que vimos por la red, nos ha parecido graciosa y da pie a un nuevo tema. Hablar en palabras técnicas. La hemos coloreado un poquito, y aquí la tenéis. Hay una vieja frase que dice: "Zapatero, a tus zapatos" ( y no hablamos del presidente del gobierno) Esto quiere decir; que si hablamos en lenguaje sofisticado, es posible que no nos entienda nadie, a no ser que sea del mismo gremio. Al igual que cuando vas al médico y te dice: "Usted tiene tal y tal..." y le miramos con cara de bobos porque no sabemos que mal padecemos. Esto también pasa en peluquería, cada patología tiene un nombre, el cual normalmente solo usamos nosotros. ¿Que es Pediculosis?. A que suena raro, ¿verdad? Pues bien; Pediculosis, son esos bichos desagradables que antaño aparecian tan amenudo. O sea. Piojos. En los tiempos que estamos por suerte aparecen esporádicos, paro no dejan de ser un problema. Una gran preocupación para las mamás que lo consideran una alarma social. Son los niños, los que normalmente lo recogen todo y como no, estos indeseables bichitos. Os aseguramos con toda certeza que la Pediculosis actual no es por falta de higiene. Sospechamos que exiten criaderos de Piojos. (Nosotros tenemos una teoría sobre esto, pero,,, como no es demostrable, no la podemos exponer) Los niños de hoy van bien limpios, aseados y muy cuidados. Aún así, algunos reciben la visita de estos piojillos, que incluso son sibaritas. Les encantan las cabelleras limpias, o largas melenas para aposentarse. Como este tema es muy extenso y no queremos alargarnos demasiado ya que estamos hablando de palabrás técnicas y no de patologías, solo daremos unos consejos: Explorar el cabello del niño/a cada dos, o tres días como máximo. ( Un remedio casero para prevenir,,, es enjuagar la cabeza con agua y vinagre en el último aclarado, pero,, claro,, ya sabes que huele todo el día a pepinillo) Observar si se raca a menudo la cabeza. Suele picar bastante. Si encuentras alguna partícula de "caspa" que se adhiere al tallo del pelo, es posible que sea un huevo de Pediculosis. No decirlo a tus amistades delante del niño/a. Aunque es normal que se peguen los bichejos estos, para el niño, e incluso para muchas madres esto supone un trauma, pues enseguida cree que los demás lo van a asociar con la higiene. Nosotros sabemos que no es así. Si tienes algún problema de este tipo, pregunta en tu farmacia o asesórate en tu peluquería. Hay muy buenos productos para combatirlos. No es necesario que la consulta sea en secreto, pero sí insistimos en que sea personal. para esto están los reservados. Para las confidencias profesionales. Un buen profesional siempre asesorará a su cliente con discreción y respeto. Próximamente hablaremos de otra palabra técnica y su significado. A ver si no nos enrollamos tanto como en esta. Un saludo amigos. Mari Carmen y Javi.

1 comentario:

Anónimo dijo...

jamas pero jamás de los jamases hubiera yo dicho que significaba "pediculosis".
gracias