TRADUCTOR

domingo, 27 de julio de 2008

¿Estilistas cantantes?

Se canta solo en la ducha? Pues, diríamos que cualquier sitio es bueno para una canción. Conocemos muchos/as colegas de la peluquería que luego en sus ratos libres se convierten en artistas del micro. Aquí os presentamos al grupo MARABUNTA. Compuesto por Jesús _batería, David_bajo, Eva Mª_ piano y teclados, Ginés_percusión y trompetas, Mario_guitarra, Jesús_cantante y Dora_cantante. Hay quienes después de conocer el mundo de la música se han dejado los "pelos" aparcados, para dedicarse de lleno al escenario. Nuestra amiga Dora, es una peluquera encantadora (color chocolate como dice Jesús) de nuestro pueblo, colega nuestra y por lo tanto una buena amiga. Es muy buena en su profesión y no lo es menos en el mundillo del cante. Con su voz impresionante nos dejó con la boca abierta el pasado jueves en el festival de San Javier. Actuaron varios grupos y entre ellos "Marabunta" uno de nuestros favoritos, por lo bien que lo hacen y las canciones propias tan bonitas que tienen. ¡Suerte, chicos! que tengáis muchos éxitos. Un abrazo. Mari Carmen y Javi. P.D. Yo también hago mis pinitos de vez en cuando con mi sufridora guitarra. En una gala de peluquería de la firma Alcántara y acompañada de mi guitarra canté una canción mía. Desde aquí le doy las gracias a Don Antonio Álcántara (que fue quien insistió que que yo cantase) y a toda su familia, por lo formidables que son como profesionales y como personas. Pichad en las fotos para verlas ampliadas.

sábado, 19 de julio de 2008

Una "mujer" presumida

María, es una de nuestras clientas mas "formales," no sabemos si porque está un poco asustada o que es presumida, como nos dice su madre. Lo cierto es que le encanta visitarnos. Ni se mueve cuando le hacemos cualquier cosa. Hoy cortamos sus rizos y ella tan feliz. No podemos decir los mismo de su hermano gemelo; Joaquín, que el pobre se hincha a llorar cada vez que intentamos acercarnos a su cabeza. Son encantadores los dos. Un besito para ellos. Mari Carmen y Javi. P.D. Pinchad en la foto para verla ampliada

sábado, 12 de julio de 2008

CAIDA DE CABELLO

El cabello es el nombre con el que se conoce al pelo del cuero cabelludo. Es un anexo cutáneo que desarrolla la piel para ampliar su acción de protectora en una zona especialmente delicada. La cabeza es donde se reciben con mayor intensidad los rayos ultravioletas del sol y la mayoría de los agentes contaminantes. Su número aproximado, en un individuo adulto, es de cinco millones, de los que un millón están en la cabeza; de estos, entre cien y ciento ciencuenta mil en el cuero cabelludo. La cantidad disminuye con el paso de los años. Nos cuesta bastante asimilarlo pues es muy común oir decir: "Yo antes tenía una cantidad de pelo impresionante y ahora me estoy quedando calvo/a, a ver si me pones algo para recuperarlo". Vamos a explicar al cliente/a (después de un análisis capilar, si este no presenta ninguna anomalía) que es normal su pérdida de cabello, al igual que es normal que de joven saltara como una ardilla y ahora lleve gayado. ¿Cómo detectar una caída? Normalmente se nos pueden caer hasta cien pelos diarios, que se renuevan sin que nos demos cuenta. A veces; en un cabello muy rizado y no cepillado diariamente puede que se acumulen esos cabellos caídos dentro de la melena y al lavar o cepillar el rizo, (dígase de tres días por ejemplo) salen los cien pelos de antes de ayer, ayer y hoy. En fin... en total serían trescientos. Claro, la persona se alarma, pero esto es completamente normal que ocurra. Distinto sería si esto fuese a diario, entonces habría que hacer un análisis y un diagnóstico apropiado a cada individuo. Otra de las pérdidas de cabello que también entran en la normalidad es: cuando no se nota caída pero si se advierte menos cantidad. Esto ocurre con el paso de los años como hemos explicado anteriormente, debido a que se reproducen menos células de las que se pierden, con lo cual se nota la carencia de cabello al igual que se tienen otras carencias en el organismo propias de la edad. La alopecia o caida no se produce igual en ambos sexos. Las causas generalmente son distintas, pero de esto ya hablaremos en otro capítulo mas adelante. De momento, si tenéis algún problema de caída, es preferible visitar un salón donde te lo analicen y te aconsejen si debes ponerte en tratamiento. Nosotros lo hacemos y dan muy buenos resultados. La "preciosidad" de la foto no tiene problemas de caída, a no ser que se caiga del columpio en sus juegos infantiles. Un saludo amigos. Mari Carmen y Javi.

martes, 8 de julio de 2008

Para una emergencia

En poco tiempo...¡Listo! Hay Chicas que disponen de poco tiempo para la peluquería, incluso se traen sus notas para repasar mientras les hacemos cualquier trabajo (como Eva, la chica de la imagen). Para estas "correcaminos" que van tan deprisa, no hay nada mejor que los rulos térmicos. Les enrollamos el cabello a estos rulos calientes y en un "plis, plas" tenemos el pelo moldeado y listo para cualquier evento que se les presente. Son totalmente inofensivos y se pueden usar con frecuencia, pues llevan un protector para que el pelo reciba calor sin dañarlo. Solo nosotros tenemos cuidado al cogerlos de su recipiente, pues en varias ocasiones nos hemos tenido que "soplar" las manos. Cosas del oficio. Un saludo amigos. Mari Carmen y Javi

SIGLO XX

En el siglo XX nace una moda mas definitiva. Cada década tendrá su estilo; el culto y la imagen acompañada por el nacimiento de los medios de comunicación se impondrá en todo orden. Se tratará de identificarse con ideales masculinos o femeninos que salen en las grandes pantallas, televisión, revistas, etc. El pelo a lo garcon para la mujer fue una gran característica, ella necesitaba estar cómoda y peinarse rápidamente ya que con la revolución industrial la mujer se había incorporado al mercado del trabajo y no disponía de tiempo para el arreglo personal. __ "Y... digo yo: ¿De quién sería esta "brillante" idea?. Con lo bien que se estaría en casa zurciendo calcetines y viendo tele-novelas. Grrrr.___ Bueno, seguimos: El pelo creció un poco. Se hacían hermosas ondas en la parte frontal dejando el largo ondulado de rulos o lacio. En los hombres era distinto, después de haber pasado por dos guerras mundiales en la que el estilo de corte era a la "media americana" (estilo soldado) nos encontramos que en los años 60 y 70, con el surgimiento de los Beatles y los hippies, logran liberarse de los cortes rígidos y dejan crecer su cabellera hasta obtener lagos antes impensados en ellos. Ahora en el inicio del siglo XXI ya no se habla de moda sino, de "tendencias" es decir que le hemos dado tantas vueltas a la "tortilla" que intentamos mas sugerir que imponer. Se pueden elaborar verdaderas obras de arte en los cabellos del cliente actual, (más exigente que ninguno de otras épocas) y sigue estando dentro de la moda. En la actualidad, los peluqueros/ras intentamos sobre todo cuidar el cabello y aplicar a cada persona lo que mas vaya con su rostro, trabajo, personalidad, etc. Un cordial saludo. Mari Carmen y Javi.