TRADUCTOR

martes, 21 de abril de 2009

PALABRAS TÉCNICAS III

La Tricoclasia es una rotura transversal u oblicua del cabello, sin que tenga porqué presentarse otra anomalía en la formación de ninguna de las capas del cabello. Lo que reforzaría la tesis de la intervención de una agresión externa. Tricoptilosis (puntas abiertas) y Triconudosis (nudos en el cabello) estas también van asociadas con la Tricoclasia. Las capas del cabello se deforman, la cutícula se abre y nos presentan un aspecto de tallo y puntas al que denominamos “puntas de escoba” Los agentes agresivos favorecen a que aparezcan cualquiera de las tres roturas antes expuestas. Ejemplo: Productos de mala calidad, demasiado secador, demasiada plancha, abuso de permanentes, desrizantes, etc. Hay clientes/tas que tienen el cabello graso y lo primero que te dicen es: “no me pongas crema que tengo el pelo grasoso” y llevan unas puntas muy deterioradas. Pues bien; para estos casos en concreto, recomendamos lavar siempre con un buen champú anti-grasa e incluso poner mascarilla en el cuero cabelludo, anti-grasa también. Pero...¡atención! Tallo y puntas debe ir siempre nutrido, para que no aparezcan estos deterioros en las capas del cabello. Si se da mucho uso a la plancha (que está ahora muy de moda) aplicar siempre un protector antes de usarla. Los hay muy buenos. En crema, spray, gotas, etc. El serun es uno de los mas aplicables y al alcance del “bolsillo” ya que existen de varios precios y calidades. Estamos a vuestra disposición. Cualquier duda o consulta que tengáis al respecto, no dudéis en consultarnos. Con mucho gusto os atenderemos. Un cordial saludo amigos. Mari Carmen y Javi.

viernes, 3 de abril de 2009

Marco, una mano inocente.

Como dijimos anteriormente esta estupenda moto le tocó por sorteo a María Fernández Fernández. De Bullas. La mano inocente de Marco fue quien sacó la papeleta con su nombre. El pequeño Marco que apenas cuenta unos meses entre los brazos de su feliz abuela y bajo la mirada de su orgulloso padre, metió esa diminuta mano en la caja que transportaban las papeletas. Agarrando una con su manita, la arrugó, pasó a su propiedad y luego no quería soltarla. La brillante idea de Pilar al poner a su nieto, ya partícipe, de la empresa. Fue graciosísimo este gesto, pues mas inocente que esta criatura, qué se puede pedir. Nada. Todas nuestras miradas iban directas al pequeñín que es un encanto de bebé. Con razón sus padres y abuelos están tan orgullosos de él. Un besito muy grande para ti Marco. Mari Carmen y Javi.

Moda primavera verano

El pasado marzo la empresa Vitafrán, junto con la firma Indola y de la mano del estilista Diego Arenas de Valencia, nos ofrecieron las últimas tendencias para esta primavera verano. Inma y Toni, (del equipo de Diego) dieron un nuevo look a estas bellas modelos con cambio de color, corte, etc.

Fue un día muy instructivo e interesante. A media tarde, se realizó el sorteo de una fantástica moto entre todos los asistentes, siendo la agraciada una guapa chica de Bullas. María Fernández, Fernández (a la derecha de la foto)

Nuestra ilusión era poneros el vídeo de este cursillo, pero no sabemos por qué regla de tres y después de haber probado de una y mil maneras... el "muchacho" (el vídeo) ha dicho que no sube al blog. Cosas de la informática. No estamos nosotros muy expertos en estos temas. Lo sentimos mucho. Os ponemos una pequeña muestra en fotos, aunque sea con retraso. Un cordial saludo amigos. Mari Carmen y Javi