TRADUCTOR

jueves, 12 de marzo de 2009

PALABRAS TÉCNICAS II

No debemos confundir Tricotilomanía con alopecia areata, aunque parezcan iguales son muy distintas sus causas. De areatas, escribiremos en otra ocasión. Ahora nos referiremos a la Tricotilomanía, otra palabra técnica que significa tirarse del pelo hasta arrancarlo. Se considera un trastorno del control de impulsos. La Tricotilomanía proviene del griego, trichos (pelo) tylos (estirar) y manía (impulso). No solo afecta a la cabeza, sino, a cualquier parte del cuerpo donde haya pelo o vello. Dígase; cejas pestañas, axilas, incluso la parte púbica. Los casos mas comunes y menos alarmantes, se observan en la cabeza. Se dice que hay 20 millones de personas que padecen estos impulsos. Nosotros solo conocemos casos aislados, entre ellos el de una niña de tres años y un chico estudiante. María, su aficción era arrancarse mechones de cabello. Su madre ya no sabía qué hacer con ella. Nos lo comentó y le aconsejamos que le comprase una muñeca, a ver si se le pasaba la manía y no llegaba a mas. Dejó de tirar de su pelo, pero...antes de una semana ya tenía la muñeca totalmente pelada. El chico, nada mas sentarse en el escritorio con sus libros a estudiar, su mano iba dirigida al flequillo. Enrollaba un mechón en sus dedos, se ponía a darle vueltas y mas vueltas hasta que llegó a pelarse una zona. Se asocia estos impulsos o manías al estado de ansiedad o nerviosismo del individuo, pero en todos los casos no es así. Normalmente en los niños/as, esta adicción les relaja. Se quedan dormidos dándose tironcitos del pelo. En los adultos ya es mas complicado quitar el hábido. Si son muy constantes estos impulsos, mejor consultar a un psicólogo. Cuando sentimos el estrés, se nos oye decir: " Estoy que me tiro de los pelos"Tal vez esta frase también venga de la Tricotilomanía o de los griegos. Bueno, eso no lo sabemos, si alguien tiene información sobre esto, que nos lo diga. Gracias por leernos. Un abrazo amigos. Mari Carmen y Javi.

miércoles, 11 de marzo de 2009

Jesal Extetic

El pasado domingo 8 de Marzo, nos desplazamos hacia Alicante para ver el 1º campeonato de peluquería del mediterráneo. El arte que tienen algunos principiantes, se nota que serán en un corto futuro unos excelentes profesionales del color y la tijera. También nos encontramos con diversas personalidades del mundo del estilismo. Vimos mucha variedad de utensilios y productos, desde cosas sencillas hasta lo mas sofisticado. Nosotros adquirimos algunas novedades... pero; se nota la crisis amigos. A pesar de la cantidad de público que allí había y a pesar también de la amabilidad, la información y el tesón de los vendedores, los euros brillan por su ausencia.O sea, que mucho mirar y poco comprar. Un saludo amigos. Mari Carmen y Javi

viernes, 6 de marzo de 2009

PALABRAS TÉCNICAS I

Esta viñeta que vimos por la red, nos ha parecido graciosa y da pie a un nuevo tema. Hablar en palabras técnicas. La hemos coloreado un poquito, y aquí la tenéis. Hay una vieja frase que dice: "Zapatero, a tus zapatos" ( y no hablamos del presidente del gobierno) Esto quiere decir; que si hablamos en lenguaje sofisticado, es posible que no nos entienda nadie, a no ser que sea del mismo gremio. Al igual que cuando vas al médico y te dice: "Usted tiene tal y tal..." y le miramos con cara de bobos porque no sabemos que mal padecemos. Esto también pasa en peluquería, cada patología tiene un nombre, el cual normalmente solo usamos nosotros. ¿Que es Pediculosis?. A que suena raro, ¿verdad? Pues bien; Pediculosis, son esos bichos desagradables que antaño aparecian tan amenudo. O sea. Piojos. En los tiempos que estamos por suerte aparecen esporádicos, paro no dejan de ser un problema. Una gran preocupación para las mamás que lo consideran una alarma social. Son los niños, los que normalmente lo recogen todo y como no, estos indeseables bichitos. Os aseguramos con toda certeza que la Pediculosis actual no es por falta de higiene. Sospechamos que exiten criaderos de Piojos. (Nosotros tenemos una teoría sobre esto, pero,,, como no es demostrable, no la podemos exponer) Los niños de hoy van bien limpios, aseados y muy cuidados. Aún así, algunos reciben la visita de estos piojillos, que incluso son sibaritas. Les encantan las cabelleras limpias, o largas melenas para aposentarse. Como este tema es muy extenso y no queremos alargarnos demasiado ya que estamos hablando de palabrás técnicas y no de patologías, solo daremos unos consejos: Explorar el cabello del niño/a cada dos, o tres días como máximo. ( Un remedio casero para prevenir,,, es enjuagar la cabeza con agua y vinagre en el último aclarado, pero,, claro,, ya sabes que huele todo el día a pepinillo) Observar si se raca a menudo la cabeza. Suele picar bastante. Si encuentras alguna partícula de "caspa" que se adhiere al tallo del pelo, es posible que sea un huevo de Pediculosis. No decirlo a tus amistades delante del niño/a. Aunque es normal que se peguen los bichejos estos, para el niño, e incluso para muchas madres esto supone un trauma, pues enseguida cree que los demás lo van a asociar con la higiene. Nosotros sabemos que no es así. Si tienes algún problema de este tipo, pregunta en tu farmacia o asesórate en tu peluquería. Hay muy buenos productos para combatirlos. No es necesario que la consulta sea en secreto, pero sí insistimos en que sea personal. para esto están los reservados. Para las confidencias profesionales. Un buen profesional siempre asesorará a su cliente con discreción y respeto. Próximamente hablaremos de otra palabra técnica y su significado. A ver si no nos enrollamos tanto como en esta. Un saludo amigos. Mari Carmen y Javi.

lunes, 2 de marzo de 2009

Semi-recogidos II

Seguimos con los semi-recogidos. En este caso, os presentamos a Gloria, una chica que se presta a las fotos con una soltura increíble. Simpàtica, dicharachera y además guapa. La vimos horas después con su traje de fiesta y maquillada suavemente y... lástima que no tengamos fotos de de esos momentos. Estaba deslumbrante. Gracias Gloria, por dejarte fotografiar para nosotros. Un cordial saludo amigos. Mari Carmen y Javi. P.D. Si queréis ver las fotos del blog ampliadas, pinchad en ellas.

Los semi-recogidos

Los semi-recogidos están ahora muy de moda. A Letizia le quedan genial, aunque esta chica no necesita de adornos para estar así de bonita. ¡Ella, es así de guapa! Le hicimos este peinado aprovechando sus rizos naturales que son preciosos. El color de su cabello también es natural. Con esos rizos de oro que parece una princesa. Moldeado y color, dos componetes propios que nos facilitan mucho la labor a nosotros y hacen que resalte mas su belleza. Un abrazo Leti. Mari Carmen y Javi

Manoli

Linda niña de ojos claros. Nos visita desde un pueblo vecino y para la boda de su primo le hicimos este bonito peinado. Esta simpática clienta, de corta edad, es mas formalita que muchos mayores a la hora de hacerle cualquier trabajo. Manoli, que así se llama la pequeña, solo tenemos que decirle: "no te muevas, para que salgas bien bonita" y mirad; que quietecita está y lo bien que se porta. Un besito muy grande para ti Manoli. Mari Carmen y Javi